個人檔案我的世界--无限扩大。相片部落格清單 工具 說明
6/5/2005

将进酒

 

The Parting Glass (original lyrics)

Of all the money ere I had, I spent it in good company,
And all the harm I've ever done, alas was done to none but me
and all I've done for want of wit, to memory now I can't recall
so fill to me the parting glass, goodnight and joy be with you all.

Of all the comrades ere I had, they're sorry for my going away,
and all the sweethearts ere I had , they wish me one more day to stay,
but since it falls unto my lot that I should rise and you should not,
I'll gently rise and softly call, goodnight and joy be with you all.

If I had money enough to spend and leisure time to sit awhile
there is a fair maid in this town who sorely has my heart beguiled
Her rosey cheeks and ruby lips, I alone she has my heart in thrall
so fill to me the parting glass, goodnight and joy be with you all.

 

(ZT: ) Notes: this is a very traditional Irish song for singing at the end of an evening, a gathering or an event. Probably the only song more common as a wrap-up is the Soldier's Song, the national anthem of Ireland. 

  与 呼 吾 径 主 斗 陈 惟 古 但 钟 请 与 将 岑 会 烹 千 天 莫 人 朝 君 奔 君

  尔 儿 花 须 人 酒 王 有 来 愿 鼓 君 君 进 夫 须 羊 金 生 使 生 如 不 流 不

  同 将 马 沽 何 十 息 饮 圣 长 馔 为 歌 酒 子 一 宰 散 我 金 得 青 见 到 见

  销 出  ,  取 为 千 时 者 贤 醉 玉 我 一  ,   ,  饮 牛 尽 材 樽 意 丝 高 海 黄             将

  万 换 千 对 言 兹 宴 留 皆 不 不 侧 曲 杯 丹 三 且 还 必 空 须 暮 堂 不 河             进

  古 美 金 君 少 欢 平 其 寂 愿 足 耳  ,  莫 丘 百 为 复 有 对 尽 成 明 复 之     李     酒

  愁 酒 裘 酌 钱 谑 乐 名 寞 醒 贵 听     停 生 杯 乐 来 用 月 欢 雪 镜 回 水     白

   。, ,  。,  。,  。,  。, 。     。 , 。  , 。, 。 , 。 悲 。 天

                                                                                          白     上

                                                                                          发     来

                                                                                           ,     ,

  

回應

請稍候...
很抱歉,您輸入的回應過長。請縮短您的回應。
您尚未輸入內容,請再試一次。
很抱歉,目前無法新增您的回應,請稍後再試。
若要新增回應,您的父母必須先給您權限。要求權限
您的家長已關閉回應功能。
很抱歉,目前無法刪除您的回應,請稍後再試。
您已超過每日回應上限次數,請於 24 小時後再試一次。
由於系統顯示您可能傳送垃圾郵件給其他使用者,因此您帳號中的回應功能已遭停用。 如果您認為自己帳號遭錯誤停用,請連絡 Windows Live 支援
請完成下列安全檢查,以完成回應。
您輸入的安全檢查字元必須與圖片或音訊中的字元相符。

若要新增回應,請以您的 Windows Live ID 登入 (若您使用 Hotmail、Messenger 或 Xbox LIVE,則您已擁有 Windows Live ID)。登入


沒有 Windows Live ID?註冊

引用通告

此內容的引用通告是:
http://dengkechina.spaces.live.com/blog/cns!A8954920BCC23E59!685.trak
引述這則內容的部落格